JEUDI 9 MARS

Afin de satisfaire mes visiteurs ne maitrisant pas la langue de Molière, je leur propose à présent une traduction "google" de mes textes.
In order to satisfy my visitors who do not master the language of Molière, I now offer them a "google" translation of my texts.

ASPROVALTA - KAVALA (86km)

Une deuxième journée sans soleil

A second day without sun

Petite pause à l'abris de la pluie

Small break in the rain

La pluie cesse par intermittence mais toujours pas de soleil

Rain stops intermittently but still no sun

Seul au monde

Alone in the world

Petite pause déjeuner, les pieds dans le sable

Small lunch break, feet in the sand

La route du littoral est vallonnée

The coastal road is hilly

Tout au fond, j'aperçois ma destination : Kavala

At the bottom, I see my destination: Kavala

Charmant petit port de pêche surplombé par une forteresse médiévale

Charming small fishing port overhung by a medieval fortress

Un aqueduc dans un état exceptionnel

An aqueduct in exceptional condition

Les vestiges de la forteresse surplombant la ville

Remains of the fortress overlooking the city

C'est sous une pluie fine que je termine rapidement la visite et rejoins ma chambre d'hôtel.

It is under a fine rain that I quickly finish the visit and join my hotel room.

Demain les prévisions météo ne sont toujours pas bonnes, décidément la Grèce ne me fait pas de cadeaux pour mon retour. Quand je pense à l'éclatant soleil que l'on a eu à Santorin, j'ai l'impression de ne pas être dans le même pays.

La Grèce c'est beau, c'est bien, mais en été !

A bientôt...

Tomorrow the weather forecasts are still not good, decidedly Greece does not give me any gifts for my return. When I think of the brilliant sun that we had in Santorini, I feel like I'm not in the same country. Greece is beautiful, it's good, but in summer! See you soon...